Unfortunately, I was not aware that it would be so hard to set up an NFS server in Proxmox. You can't load kernel modules as an unprivileged container, so the standard kernel NFS server is out