Her team was doing a promo where callers would get a free shirt even if they requested "Welcome to My City" to be played on their local radio