Yorushika is primarily marketed as a J-rock duo, but their more recent releases have been more indie as of late